Леся Степовичка: поетеса, прозаїк, есеїст

 Степовичка Леся (Булах Олександра Несторівна) народилася 21 травня 1952 р. в с. Петриківка Царичанського району на Дніпропетровщині. Після закінчення школи працювала швачкою, різноробом на заводі. Закінчила романо-германське відділення філологічного факультету Дніпропетровського державного університету (1976) за фахом філолог-германіст та аспірантуру при кафедрі німецької мови ДДУ (1979). Тривалий час викладала німецьку мову на кафедрах ДДУ та ДМетІ. Автор кандидатської дисертації з германістики. Закінчила курси перекладачів (1998), працювала  перекладачем німецької мови в Україні, ФРН, Австрії, Бельгії, Люксембурзі (1989–1999). У 1994–1995 роках мешкала в Західному Берліні.

Член Національної Спілки письменників України (2000) та Національної Спілки журналістів України (2011).

Голова правління Дніпропетровської обласної письменницької організації НСПУ, член Ради та Президії НСПУ (2002–2012).

Засновник і головний редактор літературно-мистецького та художньо-публіцистичного часопису-щоквартальника «Січеслав» (2004–2012). Всього видано 32 числа журналу.   

Завідувач літературної частини Дніпропетровської філармонії. (2012–2013).   

Поетеса, прозаїк, есеїст, перекладач. Автор поетичних збірок: «Галатея», «П’ємонт – недалеко», «Стоим на звёздном сквозняке», «Медитації  пташиного крила»; «Осінні люди», публіцистичного роману-есе «Rara avis»; романів «Шлюб із кухлем пільзенського пива» та «Брак с бокалом пильзенского пива»; книг поезії і прози «Стернею долі» та «І со духом Твоїм», книг прози «Німці в городі», «Дніпропетровська філармонія. Гроно талантів, сузір’я особистостей»,  та інші. Переклала німецькою мовою книгу казок «Кater Basilio».  

Твори увійшли до Всеукраїнських альманахів «Україна – твоя батьківщина», «Калинове серце», «Слово, твоя батьківщина», поетичної антології «Луни серця. Любовна лірика ХХ-го століття», до книг «Посмішка чорного кота. Збірник. Гобі. Забобони. Анекдоти». (Київ: Ярославів Вал, 2011), «Шість соток на Парнасі. Анекдоти. Рецепти. Про себе. (Київ: Ярославів Вал, 2012), «Курйозіада (Це справді зі мною було). Курйози. Анекдоти. Рецепти.» (Київ: Ярославів Вал, 2012) та інші.

Автор проєктів та упорядник книг «Слово про літературу та письменників Придніпров’я» (2005), «Шевченкіана Придніпров’я» (2008), «Таємниця Олександра Билінова» (2009), «Микола Сарма-Соколовський. Услонці» (2011), «Микола Головко. Зелена врода»(2013), «Ирина Никитина (Безрукова). Избранное» (2014), «Михайло Нечай. Людина живе любов’ю» (2016). Співупорядник книг «І поліг наш народ, наче скошене жито. Голодомор на Дніпропетровщині 1932-1933», (2008) «Сяєво Жар-Птиці. Антологія літератури для дітей та юнацтва Придніпров’я» (2009, 2012), «Клавдія Фролова. Я воскресну!» (2013).

Твори перекладено російською мовою та івритом, друкувалися у виданнях Австралії, США, Чехії, Ізраїлю. 

Твори друкуються в журналах та альманахах «Київ», «Вітчизна», «Літературний Чернігів», «Воля і батьківщина», «Дзвін», «Перехід-IV», «Кур’єр Кривбасу», «Світ дитини», «Січеслав», «Ятрань», «Соборність», «Лель», «Море», «Україна», «Золота пектораль», «Березіль», «Буковинський журнал», «Рідний край», «Литературный Иерусалим», «Слово Жінки», «Форум» та інших.  В газетах «Літературна Україна», «Кримська світлиця», «Вільна думка»,  «Слово «Просвіти», «Литературный Крым».

Автор текстів, покладених на музику композиторами О. Переверзєвим, В. Ярцевим, І. Тищенко, В. Бронзею, Н. Серебряною, М. Дяченком, О. Швець-Васіною, Г. Виставною,               Ю. Кутеповим. Найвідоміші з них «Гімн українському Тризубу» (муз. О. Переверзева), (муз. В. Ярцева), який мав успіх на сценах Львова, Дніпра, Києва, Сіднею та «Гімн Дніпропетровщини» (муз. О. Переверзева), (муз. Ю. Кутепова), різні варіанти якого виконують хорові колективи Дніпропетровщини та України. «Гімн полку «Дніпро-1» (муз. Тимофія Хом’яка).

Леся Степовичка – лауреат обласних літературних премій ім. Івана Сокульського (2004) та ім. Валер’яна Підмогильного (2004), премії ім. Дмитра Кедріна (2006), Всеукраїнських премій «Благовіст» (2008), імені Володимира Короленка (2008) та імені Романа Федоріва (2012), Міжнародної премії  ім. І. Кошелівця (2010).

Член Всеукраїнського Жіночого товариства імені Олени Теліги. 

Заступник голови Дніпропетровської обласної філії Українсько-австрійського товариства «Galizia». 

Член Всеукраїнської Організації відродження німців «Wiedergeburt».

Член громадської організації «Петриківське земляцтво».

Нагороджена Почесними відзнаками НСПУ (2004, 2008), Міністерства культури й туризму України «За досягнення в розвитку культури й мистецтва» (2003), медаллю  НГУ «За заслуги» (2007), Почесною грамотою та іменним годинником Київського міського голови (2003), Подякою Президента України (2005), Почесною грамотою Міністерства культури й туризму України «За значний особистий внесок в створення духовних цінностей та високу професійну майстерність» (2009), Почесною грамотою Голови Дніпропетровської обласної ради «За значний внесок в розвиток літературного процесу Придніпров’я, високий професіоналізм, активну громадську діяльність та з нагоди 75-ліття з дня заснування Дніпропетровської організації НСПУ» (2009), Почесною грамотою голови Дніпропетровської облдержадміністрації «За плідну і чесну працю, високий професіоналізм, творчий пошук та ініціативу в роботі та з нагоди святкування 20-ї річниці Незалежності України» (2011), Грамотою голови управління освіти й науки Дніпропетровської облдержадміністрації «За плідну роботу з естетичного виховання підростаючого покоління, активну участь у проведенні обласних конкурсів юних літераторів «Собори наших душ» та з нагоди 80-ліття Дніпропетровської області (2012). Переможець конкурсу «Світоч Придніпров’я-2008» (в номінації «Кращий діяч культури Придніпров’я-2008»). Дипломант міського конкурсу «Сузір’я муз Дніпропетровська» (номінація «Краще видання», за книгу «Сяєво Жар-птиці», 2012).

Нагороджена Грамотою Всеукраїнського жіночого товариства імені Олени Теліги «За активну громадську позицію, за самопожертву в ім’я України» (2006), Грамотою Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Тараса Шевченка «За вагомий особистий внесок у справу будівництва і зміцнення Української держави та з нагоди 140-ліття Товариства «Просвіта», Медаллю Національного гірничого університету «За заслуги» (2007), Дипломом-Подякою Ліги українських меценатів «За високу громадську позицію, виховання у молоді почуття патріотизму й любові до рідної мови, за допомогу у проведенні конкурсу імені Петра Яцика на Дніпропетровщині» (2011), Грамотою НСПУ за вагомий особистий внесок в літературу, активну участь в громадському житті та з нагоди ювілею (2012), медаллю Міністерства освіти, науки й спорту України «Знак вдячності НГУ» (2012). 

Активна учасниця Помаранчевої революції (2003–2004) та Революції гідності (2013–2014). Викладач української мови у військовій школі АТО (2015). 

Нагороджена «Подякою» батальйону «Дніпро-1» (2015). Має Подяку Президента України за участь в Помаранчевій революції (2005). Нагороджена Почесною відзнакою Президента України, ювілейною медаллю «25 років Незалежності України» (2016). Заслужений працівник культури України (2007). 

Джерело: https://old.libr.dp.ua/collection/?pbp=97#javascript:void(0);

Бібліографія

Брак с бокалом пильзенского пива: роман / Л. Степовичка.– Дніпропетровськ: Лира, 2008.– 368 с. 

Галатея / Л. Степовичка.– Дніпропетровськ: Січ, 1998.– 102 с. 

За Україну, за Дніпро. 2014-2019… Внесок НТУ  «Дніпровська політехніка» в оборону держави під час війни на Сході України / Л.Степовичка. - Дніпро: НТУ «ДП», 2019. - 200 с.

Зачарований світ: твори для дітей та юнацтва / Л.Степовичка. – Дніпро:  ЛІРА, 2018. – 104 с.

Медитації пташиного крила. Поезії / Л. Степовичка.– Дніпропетровськ: Моноліт, 2003.– 96 с.

Могилів наш козацький/ Л.Степовичка. – Дніпро: ЛІРА, 2020.– 332 с. іл.

 Німці в городі: Проза в 2-х кн.–Дніпропетровськ: Ліра ЛТД, 2008, 336 с.

П’ємонт – недалеко: Поезії та статті / Л. Степовичка.– Дніпропетровськ: Січ, 1998.– 93 с.

Стернею долі: Поезії. Переклади. Проза / Л. Степовичка.– Дніпропетровськ: Дніпрокнига, 2007.– 366 с. 

Стоим на звёздном сквозняке: Стихи разных лет / Л. Степовичка.– Дніпропетровськ: Пороги, 2002.– 54 с.

Шлюб із кухлем пільзенського пива: Роман / Л. Степовичка.– Дніпропетровськ: Ліра ЛТД, 2007.– 336 с. 

Rаra avis: Роман-есе / Л. Степовичка. Дніпропетровськ: Пороги.– 2000.– 406 с.: іл.

* * *

Селіванов В. Трикнижжя / В. Селіванов.– Дніпропетровськ: Ліра-М, 2001.– С. 43.

Корж В. «Кошари Авгія перемивати...» Леся Степовичка. Спроба літературного портрета / В. Корж // Особливості літературного процесу Придніпров’я (друга половина ХХ століття).– Дніпропетровськ: ДНУ, 2002.– С. 65. 

Корж В. Іншомовне авторське самовираження  (на матеріалі збірки Лесі Степовички «Стоим на звёздном сквозняке») // Таїни художнього тексту (до проблеми поетики тексту): Зб. наук. праць. Вип. 3.– Дніпропетровськ: РВВ ДНУ, 2003.– С. 82–88.

Селіванов В. [Про Л. Степовичку] // Селіванов В. Голосарій.– К.: Україн. пропілеї, 2004.– С. 155–292.

Корж В. Кошари Авгія перемивати... Леся Степовичка – спроба літературного портрету            / В. Корж // Слово про літературу та письменників Придніпров’я: Нариси та есеї.– Дніпропетровськ: Дніпрокнига, 2005.– С. 390–397.

Степовичка Леся: поет, прозаїк, перекладач // Моє Придніпров’я. Календар пам’ятних дат Дніпропетровської області на 2012 рік: Бібліограф. видання. У 2-х ч. Ч. I. I півріччя / Упоряд. І. Голуб.– Дніпропетровськ: ДОУНБ, 2011.– С. 142–144. 

* * *

Леся Степовичка: Література – не спортмайданчик, а квітуча Божа галявина, де для кожної квітки порівну світить сонце.– [Електронний ресурс].– Режим доступу: https://web.archive.org/web/20210521182834/http://bukvoid.com.ua/events/interview/2020/05/21/150731.html

Леся Степовичка: поет, прозаїк, есеїст.– [Електронний ресурс].– Режим доступу:

https://old.libr.dp.ua/collection/?pbp=97#javascript:void(0)