Коваленко Олексій Васильович

Український лікар-терапевт, літератор, перекладач. Народився в селі Романкове (нині – у складі міста Кам'янського, колишнього Дніпродзержинська). У дореволюційні часи працював фельдшером у Кам'янському. Брав участь у революційних подіях 1905 року в Катеринославі, делегат Всеросійського з'їзду Селянської спілки в Москві. Під час переслідувань з боку поліції переховувався довгий час у селах Катеринославщини й у самому Катеринославі, зокрема в музеї ім. О. Поля. Олексій Коваленко був знайомий із Дмитром Івановичем з 1903 року. Вчений залучив його до фольклорно-лексикографічної роботи. Так, юнак записував фольклорний і лексичний матеріал, зібраний у сільській місцевості, й надсилав Д. Яворницькому. А ще виписував слова з творів С. Васильченка, Лесі Українки та інших письменників для «Словника української мови» Д. Яворницького. О.В. Коваленко – відомий перекладач «Слова о полку Ігоревім», автор спогадів про Д. Яворницького. У 1914 році разом з Марією Грінченко видав переспів Панаса Мирного «Слово о полку Ігоревім», у 1954-му – зробив власний переспів цієї пам'ятки.

Працюючи у Деконській заводській лікарні, розташованій в осередку соляної проми-словості на Катеринославщині, О. В. Коваленко довідався про збір зразків порід для університету ім. Шанявського й Московського музею та запропонував Д. І. Яворницькому зібрати власну колекцію корисних порід і сольових покладів для музею ім. О. Поля. У листі від 15 грудня 1911 року він писав: «Є багато чого цікавого (прозора сіль, рожева в різних комбінаціях із глиною і т.п.), що заслуговує уваги спеціалістів. Є куски з дуже виразно зазначеними «годовыми кольцами». Надходять сюди і окам'янілості з угольної ери. Якщо і в них потреба, то можна буде урвати для музею Поля».

У 1928 році він закінчив Дніпропетровський медичний інститут.

Олексій Коваленко частенько відвідував Дмитра Івановича вдома, зокрема, був у нього 2 травня 1938 року, а через дванадцять днів, тобто 14 травня того ж року, потрапив до в'язниці Дніпродзержинського міськвідділу НКВС. О. В. Коваленка звинувачували в участі в контрре-волюційній українській націоналістичній повстанській організації, якої насправді не існувало. Під час слідства постало питання про зв'язок із Д. І. Яворницьким. Під тиском допитів він підтвердив, що бував у вченого в музеї та вдома й вони спілкувалися в дусі поваги до всього українського. Зміна керівництва Наркомату внутрішніх справ НКВС (у 1938-му після М. І. Єжова його очолив Л. П. Берія) та подальший щасливий збіг обставин урятували Коваленка. У січні 1939 року його справа була закрита, обвинуваченого звільнили. Збереглося одинадцять листів О. Коваленка до Д. Яворницького та шість – академіка до лікаря.

Література:

Буланова Н. М. Зачарований Словом. Життя та творчість Олекси Коваленка : монографія / Н. М. Буланова. – Дніпропетровськ : ІМА-прес, 2012. – 400 с.

Слоневский А., Мороз О. История в лицах, или Портретная галерея Каменского-Днепродзержинска : новеллы и очерки / А. Слоневский, О. Мороз. – 3-е изд., доп. и испр. – Днепродзержинск : Издательский дом «Андрей», 2013. – 558 с. : фот. – (Серия «Каменское-Днепродзержинск»).

Слонєвський О. Біографія та життя Олекси Коваленка / О. Слонєвський // Моє Придніпров’я. Календар пам’ятних дат Дніпропетровської області на 2016 рік / Дніпропетр. обл. універс. наук. б-ка ім. Первоучи-телів слов'янських Кирила і Мефодія ; [упоряд. І. Голуб]. – Дніпропетровськ : ДОУНБ, 2015. – С. 69–71.

* * *

Буланова Н. М. Життя та творчість О. В. Коваленка / Н. М. Буланова // Вісник Дніпропетровського університету. Історія та археологія. – 2009. – № 1/1(вип. 17). – С. 49-54.

Слово о полку Ігоревім: [віршов. переспів О. Коваленка] // Вогні Придніпров'я. – 1954. – № 4. – С. 161–170. Терентьєва Л. Врач и поет / Л. Терентьєва // Знамя Дзержинки. – 2008. – 4 черв. – (№ 23). – С. 18.

Шаповал І. Людина, лікар, поет / І. Шаповал // Зоря. – 1963. –27 лип. – (№ 147). – С. 3.